内容永远不会被客户看见。” “如果运气好，偶然会有一个晚上午夜前可以把活干完，这时候，就可以下班了。” “那么剩下的长夜咋办？回家睡觉么？绝不，做投行的受虐贯了，让他们半夜下班回家简直会要了他们的命，所以一般这个时候，男士们就会去寻花问柳，女士们就拼命想，过去认识的人里面谁还可能没睡觉还可以去勾引......不过，这种机会微乎其微，一个月都发生不了几次，于是工作时间进入半夜后，对我来说，一般是到凌晨4点，但是每周总有两三个晚上通宵不睡工作到早晨8点，然后11点钱还得精神抖擞，衣着整齐的再来上班。” “举个例子吧，比如，《项目建议书》明天要去见客户了，半夜前，终于所有的修改全部完毕，于是我就去复印室打印，要在明天登机前把建议书打印出十到二十份。复印室的人可比文字处理中心的人难搞定多了，因为他们是蓝领，只拿美国劳工部规定的最低时薪，一个小时6.5美元，所有他们根本不会把我们放在眼里，如果我们想催他们快点印，他们就会给我们一个白眼，说；‘你前面有20份都要加急印，你有什么特殊的，去，后面排队去’。但是我们却非要他们帮我们加急印不可，因为明天早晨9点必须抱着这叠东西上飞机，而且这不比文字处理部门，文字处理部门不给我们干活，我们自己也能完成文本的修改，就是得多花点时间，但是复印室不给我们打印，我们是真的抓瞎，所以我们得千方百计拍复印室工人的马屁。” “我每年到圣诞节都会给复印室每个人发圣诞贺卡，里面装个20到50美元的小费，平时会时不时的叫外卖给他们送披萨，意大利面。这样，我就能长久的让我要印的文件排在最前面。如果临时有急活——这个临时其实已经是常态了，我干脆掏50美元直接塞进人家口袋，再叫披萨饼店送两大盒披萨过来，跟他们一起吃。这样他们不光会帮我把文件打印出来，还会帮我一起分页，核对，装订。这个太重要了，因为，建议书厚达100多页，里面有那么多的彩页插图照片，这些都必须用别的纸张单独印刷，然后再插入黑白印刷中间去，一本没什么问题，但是20本，就得两三个人分一个晚上，每本都得仔细核对过页码，检查是否有打印错误，然后再印封面，再装订。这完全是体力活，我经常跪在复印室的冰冷地上分页，膝盖都肿了，等装订好，人精疲力尽，腿都迈不开。但是不行，该去赶飞机了。” “我们上班总是随身带着一个登机箱，随时准备出差，每次总是在飞机起飞前的最后一分钟赶到。跳上航班时，总是拖着大包小包，累赘不堪，沉重无比，里面2/3的东西并非自己想带，或者能用的。但是这些也算了，最可恶的是当我们连续一两个晚上不睡，穿着龌龊不堪的衣服，浑身熬夜的怪味，嘴里血腥阵阵令自己恶心，一脚踏进公务舱，总是看见带队的那位md或者ed，睡眠充足，精神饱满，衣冠楚楚的坐在那里喝咖啡，看《华尔街日报》。我每次都有冲上去掐住他喉咙，再来回抽他几个耳光的冲动。我开始以为只有我这么有犯罪倾向，后来我那些男同事告诉我，他们每次看见这些md、ed，想做的事情是直接上去把这条洗刷的如此干净的狗给阉了。” 殷子波听得毛骨悚然：“老天，你们对上司有这么大的深仇大恨啊。叶哥，你.......”殷子波提心吊胆的想：叶翎手下员工是不是也想把叶翎给阉了。 叶翎一笑：“中国投行在加班这个方面比美国好些，上司一般对下级比较爱护，不敢过分残忍的折磨他们，所以没资格获得手下这么多憎恨。很多人都只加班到半夜，比较人道。就是材料报会那一周，基本上整周都是通宵不睡，实在熬不住的时候，大家在沙发或者桌上稍微合一下眼......另外，中国投行里混日子过的员工很多，美国一个项目组，4-7个人，我们往往要十几个人，在里面就有滥竽充数的。但是人要想往上走，靠天分不如靠勤奋，业务能力的提高完全是一种自我的积累，所以在中国投行要想做得好，比美国还累，因为你要承担起那些浑水摸鱼的同事的份额。” 叶翎笑：“不过，子波，你看凌苒他们，一个小助理，平时上班一身大名牌，一张脸化得无懈可击，头发梳得一丝不乱，办公室里各种最先进的办公设备，咖啡食品供应充足，出差都是坐公务舱，睡五星级酒店，上下班还有公司班车接送；而我们呢，我们要去企业的每一个最偏僻的分支机构做尽M.ｆeＮＧYE-zＮ.cＯＭ