不过，让哈利庆幸的是，斯内普教授并没有盯着他看多久。 稍微停顿了下来对视了几秒后，斯内普便主动错开视线，重新举起手中的名册开始点名，似乎刚才只不过是一个微不足道的小插曲而已。 很快，点完名的斯内普放下手中的名册，双手环抱在胸前，抬眼看着教室里的学生们。他的眼神一如既往的冷漠、空洞，就好像是两条深不见底的漆黑隧道。 “在这堂课上，你们不需要乱挥魔杖，也不需要嘴里念念有词。” 斯内普开口轻声说道，说话的声音几乎仅比耳语略高一些，但仿佛带着一种神奇的魔力一样，所有人都听清了他说的每一个字。 “事实上，我并不指望你们中有多少人能够真正领会魔药配制的精密科学和严格工艺。不过，对于少数，有天赋的精英，我会……” 说到这里的时候，斯内普再次停顿了一下，目光停留在坐在最前方的艾琳娜身上，嘴唇微不可见地抖动了一下——他突然想起，他接下来要说的那席话，似乎已经被这个小丫头在周一的魔药课上抢先说过了。 算了，暂时管不了那么多了，姑且先当这个小丫头不存在好了。 在艾琳娜茫然的眼神中，斯内普教授先是充满威胁地瞪了她一眼，然后视线越过她的脸庞，就好像是穿过一团空气一样，看向前方，深吸了一口气，表情僵硬地继续说道。 “我并不指望你们能真正领会那文火慢煨的坩埚冒着白烟、飘出阵阵清香的美妙所在……”（点击展开全文） 随着他讲完这一段短短的开场白以后，全班一片哑然无声。 西弗勒斯·斯内普环视了一圈安静下来的教室，心里颇为满意的点了点头，这才是他想要达到的效果，他已经从不少小家伙眼中看到了敬畏和求知。 而且这一次，终于没有一个多嘴的一年级小巫师来打扰他的开场白发挥了。 “果然是标准的斯莱特林式的邪恶发言。” 坐在最后排的罗恩和西莫扬起眉毛，偷偷交换了一下眼神，显然想到了一块儿去。 幸运的是，此时的斯内普教授的注意力并没有在他们两人身上。 “mr.potter（波特先生！），我们新来的大名人。” 就在所有人以为开场白结束，正式课程即将要开始的时候，斯内普突然话锋一转。 “告诉我，如果我把水仙根粉末加入到艾草浸液中，会得到什么？” （tell me， what would get if i added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood？）（详见后方科普，重要！） 水仙根粉末加入到艾草浸液？ 哈利下意识看了一眼坐在教室正前方的艾琳娜，正准备开口回答，整个人猛地一下愣住了——等等！如果他没有记错的话，这个问题…… 而几乎与此同时，教室里坐在哈利旁边的赫敏手臂刷地举了起来，宛如一把利剑一样指向魔药课教室的天花板上。 斯内普看着没有任何回应，仿佛呆在座位上的哈利，眼里闪过一丝失望和落寞。 虽然他并不指望哈利能够听懂他的深层意思，但是如果能稍微表现出一丁点和莉莉那样的魔药学天赋，也足以让他感到没有那么难受。 然而，斯内普没发现的是，随着他说出这句话，艾琳娜的眼神也瞬间变得惋惜和沉默了起来——作为一名资深的哈利波特系列粉丝，她自然很明白，这句贯穿了整个原著故事的一句著名隐喻所表达的意思。 asphodel，也就是日光兰，是一种属于百合科植物。而百合的英文恰巧就是与莉莉·伊万斯名字一模一样的拼写，lily。（所谓网传的维多利亚花语什么的，虽然很凄美，可惜只是一个谣传，水仙花的意思是奉献。） root，除了根部这个意思之外，同时还有起因和源头的含义。再加上艾草代表着“缺席”和“苦涩的悲伤”，以及最终所得出的那个答案——活地狱汤剂（living-death）的另一个更通俗的说法叫做，生不如死。 这可能是这个魔法界之中最痛苦的一个比喻了。 “啧，啧——看来你不知道？显然，名气并不能代表一切。” 并没有意识到身后传来的复杂视线，斯内普随即轻蔑地撇了撇嘴，缓缓走下讲台，来到哈利的面前，直接无视掉了旁边赫敏高举的手臂，静静地凝视着哈利的双眼。 “那么我们再试一次。如果我要你去给我找一块粪石（bezoar），你会到去哪里找？” 还是一模一样的问题！甚至连一个字都没有变化过！ M.FｅnＧYＥ-Zn.ＣＯM