“那来吧，先对对戏。”陈硕问道：“剧本带了吧？” “带了的！”长泽芽美连忙将剧本拿出来，是已经翻译好的东瀛语版的。 今天要拍的是拓海和夏树第一次约会的戏份。 漫画中是夏树给拓海打电话约他出来，在街上游玩，然后说起等暑假的时候，一起去兜风。 到时候拓海开着车，夏树准备便当之类的。 之后又在学校的见了一次，夏树说自己买了个超可爱的新泳衣，让拓海期待一起去海边的时刻。 剧本中则做了修改，毕竟在剧本中时间线都已经到了暑假了。 于是改成了夏树到加油站去找拓海，然后两人在秋名湖约会，临走的时候靠近拓海的耳边说自己买了一件性感的泳衣，给拓海留下无限的遐想。 加油站那边暂且不说，这场戏是从秋名湖边开始的。 长泽芽美拿着剧本准备了一下，忽然脸上带着淡淡的微笑，看着陈硕说道：“是不是吓了一跳？” “啊，是有些没想到。”陈硕按着台词回道。 “唉？”长泽芽美一脸疑惑的看着陈硕，随即不好意思的说道：“那个，请问你的台词结束了吗？” 因为刚才陈硕说的是汉语，她听不懂，也不知陈硕是不是还有词。 “结束了。”陈硕用日语回了她一句，想了想说道：“这样，接下来我会在我的每句台词后面加个‘end’给你提示。 不过你要熟悉我的台词，在哪个词结束，等开拍的时候，我可不会有这样的提示。” “嗨！拜托了！”长泽芽美认真的躬身一礼。 见此陈硕也没有纠正的想法，点点头道：“那继续。” 接下来，陈硕每说完一句台词，都在后面加个结束语给她做提醒。 这样一来，长泽芽美就能够很快的反应过来，然后代入人物，开始对台词。 这部片子会有东瀛语、粤语和普通话三个版本，不过拍摄的时候陈硕都会说普通话。 这样他在表演的时候，就会更投入到人物中。 同样的，周洁伦会说台普，程冠希、于文乐两人说粤语，东瀛的演员说东瀛语。 这样做除了能够让大家更投入人物之外，配音的时候也可以减少一些工作量。 陈硕、周洁伦都能听懂粤语，而程冠希、于文乐也都能听懂普通话，虽然是各说各话，但交流起来障碍不大。 同时，陈硕也能够听懂东瀛语，说也没太大的问题。 最麻烦的地方就在于，长泽芽美听不懂汉语。 所以陈硕才会要求提前对台词，省得到时候跟刚才一样，他都说完台词了，对方还不知道是不是结Ｍ.feNｇＹE-zｎ.ｃＯm