外国人发一些拼音总是很奇怪，比如kun这个音，总有种说不出的别扭。 乍一听到kunqu opera的时候，叶咏君愣了半拍，等反应过来antony说的可能是昆曲，两道线条利落的眉头下意识皱起。 片刻后，又缓缓舒展，一副和颜悦色的模样：“是，这是我们国家的一种戏剧，就像peking opera，都有悠久的历史。” antony一脸赞赏：“我太太对中国文化十分感兴趣，听说这一次的昆曲演出是你们国内顶尖的表演艺术家，演的是皇帝和贵妃的故事，对，是唐朝的皇帝，你们的唐朝很强大，好像唐人街的名字就与唐朝有关，是吧？” 叶咏君红唇轻抿，这是在说《长生殿》？面上微笑：“看来你对中国文化了解很多。” antony摆摆手，用蹩脚的中文说“没有没有，一点点”，忽然又想到什么似的，他看向叶咏君：“你有空一起去看吗？我多订了一张票给我姐姐，但她有事耽误，在la赶不过来。” 叶咏君一怔，笑着拒绝：“你和你太太的二人世界，我可不好打扰。” antony道：“不不不，我很希望你能去，我的中文不好，不知道能不能看懂你们的昆曲艺术。如果你能一起，我和我太太如果有什么不懂的地方，也能请教你。门票浪费很可惜，你在m国这么久，能看到自家国家的戏剧，一定很高兴吧。” 有的时候，叶咏君也不是很能理解m国人的思维，正如他们也不懂中国人的“假客套”。 转念一想，她原本打算约antony吃晚饭，是想再仔细谈论合同，深化合作。现在他反过来邀她一起看戏，路上倒也能聊一聊工作—— 就算不谈工作，能与antony的太太认识，夫人外交有时也有奇效。 权衡之后，叶咏君微笑答应邀约。 antony的太太elizabeth是y国人，聊天得知，她祖父是公爵，她算是贵族小姐。 elizabeth对中国文化有很深厚的兴趣，甚至见面时，还穿着一身暗红色玫瑰刺绣的中式旗袍，外面披着件雍容华贵的白色貂皮大衣，金发碧眼，贵气十足。 三人在一家法国餐厅共进晚餐后，便坐车前往大都会歌剧院。 一路上，elizabeth兴奋地与叶咏君聊着中国文化。 说起昆曲时，她还拿出银扣小皮包里的双语宣传图册，展示着：“上面说昆曲有600多年的历史，你们有一位很有名的昆曲戏剧家，叫汤显祖。我们国家也有一位很伟大的戏剧家，莎士比亚……十分巧合的是，你们国家的汤显祖和莎士比亚在同一年去世的！这真是太神奇了！” 对于这些，叶咏君并不了解，所以听到elizabeth谈论这些，如坐针毡一般。 明明是自己国家的文化，懂得却没有一个外国人多，难免叫人尴尬。 她只能微笑着附和，装作一副懂的样子。 好在没多久，轿车就到达大都会歌剧院。 当看到昆曲公演代表团的海报时，叶咏君脸上的笑再一次凝住—— 海报上中英文标识的演职表，赫然写着：「沈静姝，饰，杨贵妃」 距离上次见到这个儿媳妇，已经过去近3个月。 没想到再次见到，却是在异国他乡的剧院里。 这种场合莫名诡吊，有种时空错乱、难辨虚实的混沌感。 “mrs. ye？mrs. ye？” elizabeth的呼唤声让叶咏君回过神。 她眨了眨眼睛，露出个抱歉的客气笑容：“不好意思，刚才有些走神。”m.ｆＥＮｇＹe-zn.ｃＯＭ