波琳娜女士年过半百了,看得出来,她年轻时,应该也并不十分漂亮,但无论是仪态还是气质,无不充满魅力。这种魅力随着岁月流逝,不但没有消减,只会愈加浓醇。她的丈夫比她大了二十岁,满头银发,是个沉默而有风度的老绅士,波琳娜女士亲自为客人们随性演唱的时候,他就坐在一个角落里,用宁静而温柔的目光凝视着自己仿佛带了光环的妻子。 在伏尔古耶夫的引荐下,安娜很快就和到场的客人们相互认识了。 显然,当天晚上,她也成了整个沙龙里除了女主人外,最引人注目的一个客人。 刚刚写出了一本引起巨大反响的畅销小说。虽然这本小说还远远不能令她与左拉、屠格涅夫这种文学大师相提并论,但她的美貌和身份,足以弥补所有的不足。她不但如愿认识了屠格涅夫和左拉,与他们进行了非常愉快的聊天,而且,似乎也引来了好几位男士的爱慕,这其中,包括一位著名的作曲家和一个来自法国的出版商。 男人们在这种场合对心仪的女性大献殷勤,这被认为是一种被允许的正常举动,安娜也没怎么在意,摆脱了那位跟着她极力劝说想要把她的书译成法文在法国出版的热情出版商后,她和波琳娜女士开始交谈。 岁月赋予这位女士的内在和风度令安娜由衷折服,尤其是她言谈中所表现出来的从容和平和,更令安娜深感自己的欠缺。到了最后,她甚至遗憾自己来得晚了,错过了她当年在舞台上的风采。 她应该也十分喜欢安娜,说她像自己从前不幸离开的一个女儿,“希望以后能经常见到你。来吧,我来介绍我的丈夫给你认识,他应该也会喜欢你的。” 她牵着安娜向自己丈夫走去的时候,身后忽然传来一个声音:“亲爱的波琳娜女士,请原谅我的迟来的问候。我的马车在路上出了点问题——” 声音仿佛有点耳熟,安娜下意识回头看了眼,愣了一下。 居然是霍尔·卢卡斯。 ☆、Chapter “是您!” 安娜惊讶地脱口而出。 霍尔望着安娜,倒没露出太过惊诧的样子,仿佛知道她会在这里。 他只是朝她点头,脸上满是笑意。对面前的两位女士行过吻手礼后,“你们认识?”波琳娜女士略微惊讶地问他。 “是的,大约半年之前,我第一次跟随美国使团来到俄国的时候,在一次宫廷舞会上,有幸认识了卡列宁夫人。当时我父亲发病倒地,得到了卡列宁夫人的帮助,至今令我十分感激。” “这太巧了,”波琳娜女士笑道,“我正要带安娜去认识我的丈夫,或许您愿意一道过来,听听我的丈夫会怎么夸奖这位可爱的年轻女士。M.FEnGYE-zN.CoM