卡列宁叫住侄女，终于下定决心，在她奇怪的注视目光下，略微困难地说道：“娜塔莎，其实，我是想对你道歉……” “道歉？您向我道歉？”娜塔莎露出惊诧之色。 “是的，道歉。” 这个词一旦说出口了，接下来的，仿佛也就没那么难了。 “娜塔莎，我确实是想向你道歉，为之前你的婚事。刚才你说过得还行，我不知道这是否是你的真心话。我希望这是真的。因为这样，我才会觉得更容易说出接下来的话。虽然，你和伯爵的婚事一早是你父亲定好的，作为监护人，我的职责也是帮助履行这桩婚事。但是，在一开始遭遇到你的反抗时，我原本是有能力可以做些别的什么事情去帮助你，或者至少让婚期延后些，好让你有更多的时间去接受这件事，从而让局面不用变得那么对立的，但是我却完全没有。当时我的唯一反应，就是用更加强硬的手段去压制你，最后终于如愿完成了我作为监护人的责任。现在回想起来，我为自己当初的冷酷感到后悔。你的婶婶安娜也一样。她为自己当初没有尽心帮助到你感到内疚。我知道现在对你说这些，完全没有意义了。但安娜觉得，我们还是有必要让你知道我们现在的态度。现在，除了希望你和伯爵能过得幸福外，我们也希望你能原谅。我知道你从小就是个善良听话的孩子，所以更有必要让你知道我们现在的想法……” 随着卡列宁的话，娜塔莎脸上刚开始的惊诧表情渐渐消失。 她的眼睛里，渐渐有泪花闪现。 最后眨了下眼睛，眼泪倏然滚落了下来。 “娜塔莎，非常抱歉带给你的伤害。以后我会好好弥补你的……” 卡列宁见她突然哭了，感到慌张起来，于是不住反复重复着这句话。 “哦不，叔叔——” 娜塔莎用力摇头，“我只是太意外了。没想到您竟然会因为这件事向我道歉。是的，一开始，我确实怨恨你们，我觉得你们是夺去了我幸福人生的罪魁祸首。所以我曾迷失过一段日子。在被安娜婶婶骂哭，然后，我跟着我丈夫离开彼得堡时，我再次陷入另一种迷惘，觉得十分沮丧，仿佛我的人生就此就要结束一样。但是后来，当我知道您出事后，我简直急疯了，并且，我也非常害怕，我害怕就此真的失去你，那样这个世界上，我就彻底没有了亲人。那时候我天天在上帝面前祈祷，只要您能平安回来，我就决计不再去怨恨你。感谢上帝，后来您终于没事了。我也听说她为了你，勇敢去觐见沙皇陛下的事。我对她既感激，又感到敬佩。我希望有一天，我也能成为她那样的女人。” 现在轮到卡列宁惊讶了。 他定定地望着自己的侄女。 娜塔莎擦去脸上的眼泪，露出微笑，“也是通过这件事，让我对我现在的这个丈夫有了更多的了解。在您出事的时候，他对我说，以他现在在彼得堡的地位，他恐怕无法帮上什么实际的忙。但他一直在尽力为我打听消息，陪在我身边，安慰我，一再告诉我，说你一定会没事的……他是个好人。并且……” 她犹豫，脸上露出忸怩之色，最后闭上嘴，没再说下去。 卡列宁没注意到侄女最后的那句话。他只明白了一件事。 娜塔莎告诉她，她已经不再怨恨他和安娜，并且，和伯爵相处真的不错。 他被一种由衷的喜悦之情所感染，朝着娜塔莎走了过去，张臂抱住了她的肩膀。 “娜塔莎，我的孩子，真高兴你能这么想，我会告诉你安娜婶婶的，她听了，一定会很高兴。” 娜塔莎笑道：“或许您不介意由我自己告诉她吧？” “哦当然，当然，这样更好。她说她也要向你道歉。” 卡列宁微笑。 ———— 晚上，谢廖沙在和妹妹晚安吻后，回到自己的房间去睡觉了。 小女儿吃饱了奶，躺在摇篮里甜甜睡去。 卡列宁低头看着摇篮里的阿芙罗拉，忍不住伸手，拇指轻轻抚过她幼嫩的脸庞。阿芙罗拉咂吮了下小嘴巴，举起握得紧紧的一只小拳头，送到嘴边咂吮起来，发出清晰的吧嗒吧嗒声。 卡列宁抬头，看向摇篮对侧的安娜。 她正低头凝视着阿芙罗拉，眼睛、唇角、脸颊，无一处不带着柔和的笑容。 他觉得仿佛从没见过这么美的妻子，禁不住凝视着他，忘了挪开眼睛。 安娜觉察到对面的丈夫在看自己，抬起眼，朝他笑了笑，“有什么好看的？” “很好看，很好看……” 他喃喃说道，探身过去，吻住了她的唇。ｍ.ｆeＮGＹｅ-ZＮ.cｏM